Web: http://www.teknoarsiv.net/

YAKINDA SİZİNLE

Blogger,Blogger Eklenti, Blogger Tema!


Gün

Saat

Dakika

Saniye

E-Bülten Aboneliği

E-Bültenimize Abone Olun Son Yazılar Mail Olarak size gelsin Yazılarımızı Kaçırmayın:

Copyright © Teknoloji Kalemim | Teknoloji Portalı | Türkçeleştirme http://teknolojikalemim.blogspot.com/

25 Kasım 2013 Pazartesi

Sesle kumanda ve Huawei

ÇİN _ Çin Halk Cumhuriyeti'nin son dönemlerde, en ön plana çıkan teknoloji şirketlerinden biri olan Huawei, geliştirdiği yeni bir proje ile, televizyonların Türkçe sesle kontrolünü mümkün kılıyor. 15 - 16 Kasım tarihlerinde, İstanbul Kongre Merkezinde, gerçekleştirilen, Ar-Ge Merkezleri Zirvesi'nde teknoloji firmaları, birbirinden farklı ürünleriyle yarışırken, Çinli Huawei ise, İstanbul Teknik Üniversitesi ile işbirliği dahilindeki bir çok projeyle, önümüzdeki dönemde, Türkiye'de etkin bir şekilde çalışacağını duyurdu.

Huawei'nin etkinlik kapsamında, ziyaretcileri ile paylaştığı ilk proje, Türkçe Akıllı Asistan oldu. Malumunuz, pek çoğumuz iPhone 4S ile hayatımıza giren, Siri uygulamasından haberi var. Ancak pek çoğumuz, ülkemizde bu teknolojiden, faydalanamıyor. Nedeni malum, bu Siri, iyi ingilizce konuşuyor ve anlıyor ama, Türkçe bişey söylediğimiz zaman, maalesef nanay, hiç bişey anlamıyor. Ee bizim milletimizinde, bu Siri ile anlaşabilmek için İngilizce öğrenmesi biraz zaman alır. Biraz derken, hani olayı biraz yumuşatmaya çalışıyoruz. Aslında, hayatı boyunca, hiç bir İngilizce kelime bile öğrenemeyecek, milyonlarca kişiye sahibiz. Bunu gören ve bunu bilen Huawei Ar-Ge merkezi de, bu Türkçe Akıllı Asistan teknolojisi ile, teknolojiye Türkçe konuşmayı ve de, anlamayı öğretmiş. Bravo.
Cep telefonlarına, sonradan ücretsiz olarak, yüklenebilecek bu uygulama sayesinde, kullanıcılar, Türkçe komutlarla, telefonlarını kullanabilecekler. Örneğin, "İstiklal Caddesi nerde" sorusunu telefonunuza yönelttiğinizde, telefon size bulunduğunuz konumdan, İstiklal Caddesine doğru bir rota çiziyor...muş. Ya da, bir arkadaşınıza telefon etmek istiyorsunuz. "Bahattin'i ara" veya "Söyle Bahattin'e, tuvaletteyim, elim b..klu, ben onu çıkınca ararım" mesajını çek, diyebiliyorsunuz. Güzel dimi. 

Ayrıca, Huawei bu sesli kumanda konusunda, sadece cep telefonu uygulaması değil, Sanal Bilge adında, bir televizyon kumandası üzerinde de, çalışıyormuş. Siz "Haberleri açarmısın" komutunu verdiğinizde, haberleri açarken, "filmi durdur" veya "filme devam et" gibi komutlarla da, televizyonumuzu kumanda edebilecekmişiz. Şimdi bu da gayet güzel...
Şimdi, güzel olmasına güzeldeee. Bizim bu sesli kumanda olayı konusunda, ciddi çekincelerimiz var. Bunu Huawei'de Ar-Ge'de çalışan, çekik gözlü kardeşlerimize, şimdiden bildirelim. Nedir bunlar... Mesela, biz şimdi aramızda, ööle kitapta, sözlükte yazdığı gibi konuşmayız. Mesela, biz ööle haberleri açarmısın falan diyemeyiz. Biz kısaca "Aç la, şu amk..odumunun haberlerini" ya da, kapa ulan (burda, ulan, delikanlı anlamında kullanılıyor) şu s..timinin televizyonunu, şeklinde, daha net ve yapmazsan senin ......, ........, .....kerim, şeklinde uzantıları olan, bir sözlük kullanırız. Bu asistan bu lafları anlayacakmı, anlamazsa, başına neler geleceğini bilecekmi. Bunlar, önemli sorunlar.

Ayrıca, biz yol sorduğumuzda, yok bize öööle, navigasyon cihazı gibi, 3 kilometre sürünüz, 200 metre sonra dönünüz, falan derse, arabadaki navigasyonu parçaladığımız gibi, telefonu da, parçalarız ona göre. Bize, tarif edecekse, şöyle edecek. "Bak abicim, şimdi burdan bööle dooru git. Aha köşedeki çeşmeyi görünce, çeşmeyi sağına al, şaşı bakkalın aralığından sal kendini aşşağa. Git, git, git, giiit, senin aradığın tükkan, orda solda bi yerlerde olması laaazım, olmazsa, orda bidaa, sor güzel abicim" tarzında, açık ve net olmalı. Yoksa biz anlamayız. Bizi gönderdiği yer yanlışsa, telefon kendi bilir, bilemem sonu noolur, ama aradığım o yeri tarif eden, lavuğu bulursam, ne yapacağımı biliyorum. 

Ayrıca, bi de bizde lehçe durumu var. Bizde bölgeden bölgeye, şehirden şehire, Türkçe lehçesi değişir. Eğer bu telefon'u bir Karadenizli vatandaşımız kullanıyorsa. Haçan, bu Tursun, nereyedur, daaaa, şeklindeki bir soruyu anlayabilmeli, bilmiyorsa da, pilemeyrum uşağum, şeklinde de, cevap verebilmelidir.

Bu sorunlar bööle uzar gider, sorunsal olur, dikkatli olmak lazım, ona göre.
Şimdi, bu Huaweili Ar-Ge'cilere sesleniyorum. İyi niyetli, çalışkan çocuklara benziyorsunuz, çabanızı takdir ediyoruz, ammaaaa. Bizim için bişey yaparken dikkatli olun, yanlış yapmayın, kötü olur sonra. Bizden söylemesi. Sonra, demediydin de, söylemediydin de, deme, değişiriz küllahları.
Hadi kalın sağlıcakla. Baş baş.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Sponsor

Ad

E-posta *

Mesaj *

Text Widget

Labels

Channels

Category 3

Güncel Teknoloji Blogu..

Labels

Sponsors

Post of the week

Find us on facebook

Son Yorumlar

https://www.facebook.com/seyitshnn

Partners

++Teknoloji Kalemim

Pages

Blogger tarafından desteklenmektedir.

Channels

Labels

Channels

Channels

Popular Posts

Blog Arşivi

Followers

Blog Archive

Postagens populares

Sidebar One

Stats

Category 2

Category 3

Popular Posts

Join the Club